哈利波特－消失的密室 (電影)

《哈利波特－消失的密室》（英語：Harry Potter and the Chamber of Secrets）電影發行於2002年11月3日，該片劇本由史蒂夫·克勞夫編劇，根據J·K·羅琳的同名小說改編而成。該片由克里斯·哥倫布執導，里維斯頓電影製片廠（Leavesden Film Studios）出品。2003年1月14日該片在鳳凰影評人大獎（Phoenix Film Critics Awards）中獲得「最佳家庭動作片獎」（Best Live Action Family Film）。

此條目介紹的是一部系列電影。關於同名小說，請見「哈利波特－消失的密室」。關於同名遊戲，請見「哈利波特與密室 (遊戲)」。

哈利波特－消失的密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets
基本資料
導演	克里斯·哥倫布
監製	大衛·海曼
編劇	史蒂夫·克勞夫
原著	《哈利波特－消失的密室》 J·K·羅琳作品
主演	丹尼爾·域基夫 魯伯特·葛林 愛瑪·屈臣
配樂	約翰·威廉斯
攝影	羅傑·普拉特[*]
製片商	盛日影業 1492影業
片長	161分鐘
產地	美國  英國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2002年11月15日 2024年10月18日（中國大陸重映）
發行商	華納兄弟
預算	1億美元
票房	8.78億美元
前作與續作
前作	《哈利波特－神秘的魔法石》
續作	《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》

演員及配音員

參見：哈利波特演員列表

配音				角色
演員	台灣配音	香港配音	大陸配音
丹尼爾·域基夫	樓晉揚	張裕東	吳磊	哈利波特（Harry Potter）
魯伯特·葛林	張宇豪	陳祖兒	沈達威	榮恩·衛斯理（Ron Weasley）
愛瑪·屈臣	楊小黎	林寶怡	黃鶯	妙麗·格蘭傑（Hermione Granger）
羅比·科特瑞恩	沈光平	周偉強	程玉珠	魯霸·海格（Rubeus Hagrid）
簡尼夫·班納	袁光麟	高翰文	胡平智	吉德羅·洛哈（Gilderoy Lockhart）
李查·葛瑞夫斯	孫德成	陸頌愚	童自榮	威農·德思禮（Vernon Dursley）
瑪姬·史密芙	崔幗夫	謝月美	丁建華	米奈娃·麥（Minerva McGonagall）
李察·哈里斯	孫中台	甄錦華	喬榛	阿不思·鄧不利多（Albus Dumbledore）
傑森·艾塞克	陳幼文	潘文柏	童自榮	盧修斯·馬爾福（Lucius Malfoy）
艾倫·瑞克曼	陳旭昇	龔國強	劉風	賽佛勒斯·石內卜（Severus Snape）
朱莉·懷特斯（英語：Julie_Walters）	呂佩玉	蘇青鳳	王建新	莫莉·衛斯理（Molly Weasley）
約翰·克里斯	李香生	周志輝		差點沒頭的尼克（Nearly Headless Nick）
華維克·戴維斯（英語：華維克·戴維斯）	魏伯勤		胡平智	菲力·孚立維（Filius Flitwick）
費歐娜·蕭	馮友薇	陳安瑩	俞紅	佩妮·伊萬斯·德思禮（Petunia Dursley）
朱利安·格羅夫（英語：Julian_Glover）（配音）	李香生	龔國強		阿拉戈（Aragog）
陶比·瓊斯（配音）	符爽	羅君左	張欣	多比（Dobby）
哈利·梅林（英語：Harry_Melling_(actor)）	謝佼娟		狄菲菲	達力·德思禮（Dudley Dursley）
邦妮·賴特	薛晴		詹佳	金妮·衛斯理（Ginny Weasley）
馬修·路易斯	林美秀		狄菲菲	奈威·隆巴頓（Neville Longbottom）
湯姆·費爾頓	楊英立	陳祖兒	虞鵬飛	跩哥·馬份（Draco Malfoy）
米瑞安·瑪格萊斯	鄭仁麗			芽菜教授（Pomona Sprout）
潔瑪·秋思（英語：Gemma_Jones）	陳美貞			龐芮夫人（Madam Pomfrey）
休·米切爾（英語：Hugh_Mitchell_(actor)）				柯林·克利維（Colin Creevey）
雪莉·亨德森（英語：Shirley_Henderson）	謝佼娟	譚美瓊	葉露	愛哭鬼麥朵（Moaning Myrtle）
克里斯蒂安·庫爾森	何志威	鄧肇基	任偉	湯姆·瑞斗（Tom Riddle）
傑米·威雷特（英語：Jamie_Waylett）				文森·克拉（Vincent Crabbe）
喬許·赫德曼（英語：Josh_Herdman）	李明幸			葛果里·高爾（Gregory Goyle）

與原著相異之處

• 榮恩他們把哈利救出時撬開門鎖的部分被省略了，因為哈利的行李箱都在房間，再加上德思禮一家將哈利房間的門鎖弄在外面，因此不需要撬開，只需要拆鐵窗，這部分也是在哈利整理好行李後才開始拆，並無像書中一樣是先拆鐵窗後再整理行李，但也因為如此，並不像書中是在拿嘿美的時候才被抓到的，而是拆鐵窗時就把德思禮一家吵醒了，但哈利房間的門鎖弄在外面，也讓哈利有足夠時間可以將行李交給榮恩他們，但後面劇情有像書中一樣哈利在上車時被威農·德思禮被抓住腳，但電影中加入威農·德思禮後來抓空最後從房間摔到庭院。
• 衛斯理家花園中「除地精」一段被省略了。
• 哈利沒有在無意中聽到魯休思·馬份和跩哥·馬份說有關Knockturn Alley(夜行巷)的情節，不過這片段可在DVD版本的刪剪片段找到，但關於光榮之手與跩哥批評哈利和妙麗的部分被省略，增加了魯休思用手杖警告跩哥不要亂碰東西^[a]。
• 電影中的亞瑟·衛斯理並無像書中一樣戴眼鏡。
• 電影中魯休思·馬份和亞瑟·衛斯理並無像書中一樣，在書店內打起架來。
• 幫魔蘋果換盆的劇情中，加入了一段跩哥·馬份玩弄魔蘋果但被魔蘋果咬的情節。
• 電影中，茉莉·衛斯理的咆嘯信除了罵榮恩偷開車的行為，多了一段祝賀金妮·衛斯理進葛萊分多的情節，也不像書中是燒燬，而是對着榮恩吐舌頭後自己撕成碎片。
• 在書中妙麗並不知道「麻種」這個詞語的含義；但在電影裏她卻知道並且感到被冒犯。
• 丙斯教授在書中解釋密室故事的情節在電影中被麥教授取代。丙斯教授也沒有出現在續集電影中。
• 電影裏，演出洛哈上課的情況只有第一堂課和放出妖精這兩次，至於叫哈利波特扮演角色的情節則被刪除了。
• 「差點沒頭的尼克」所舉辦的「忌日宴會」在電影中沒有出現。
• 在電影裏，演出被石化的人只有妙麗·格蘭傑、柯林、差點沒頭的尼克和賈斯汀·方列里以及飛鼠的貓拿樂斯太太，而潘尼·清水則沒有被石化。
• 在電影中，哈利和榮恩看到史萊哲林的傳人留下的訊息（她的骨骸將會永遠留在密室裏！）之後，馬上跑去找洛哈，書中則還有先回宿舍才去的，但洛哈的的魔杖沒有像在書中被榮恩丟到窗外，哈利和榮恩也沒有對洛哈施『去去·武器走』，而是拿出魔杖與他對峙警告。
• 在電影中，哈利波特先以蛇牙刺穿日記再被佛客使治療，原著則相反。
• 電影中並無說出榮恩怕蜘蛛的原因，只說他害怕蜘蛛。
• 電影密室場景中，湯姆·瑞斗並無對哈利「輕聲細語」的講話敘述經過，反而很激動。
• 電影並無書中結尾講到金妮發現派西和女朋友潘尼·清水交往並在暑假寫信及教室中接吻的事。

評價

• 《華盛頓郵報》的史蒂芬·亨特（Stephen Hunter）認為它為"大，沉悶與空洞"^[1]；
• 《洛杉磯時報》的作者Kenneth Turan注意到丹尼爾與他的拍擋日漸成熟，相信小說的魔力不會成功複製到電影之中^[2]。

宣傳推廣

丹尼爾·域卡夫在日本宣傳本片時，前往觀看了由堂本光一主演的《SHOCK》。瀧澤秀明亦專程到場與丹尼爾見面。堂本光一和瀧澤壽明更與丹尼爾交換禮物，丹尼爾獲贈日本傳統浴衣及人偶，而他則回贈哈利波特頸巾予兩人。^[3]

票房

電影贏得878,000,000美元，成為2002年全球最賣座的電影，僅次於《魔戒二部曲：雙城奇謀》^[4]。

參考資料

1. Hunter, Stephen. Nothing Up His Sleeve. Washington Post. 2002-11-14 [2011-10-15].^{[失效連結]}
2. Kenneth Turan. Harry Potter and the Chamber of Secrets. Los Angeles Times. 2002-11-15 [2007-09-22]. （原始內容存檔於2005-12-28）.
3. 光一見哈仔喜極失控. 蘋果日報 (香港). 2002年12月18日 [2014年2月25日]. （原始內容存檔於2016年3月4日）.
4. 2002 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. [2011-05-29]. （原始內容存檔於2008-12-17）.

註釋

1. 飾演該角色的演員傑森·艾塞克在重返霍格沃茲中表示自己不知道那個手杖太鋒利導致在警告跩哥時真的傷到他。

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《哈利波特－消失的密室》的資料（英文）
• 爛番茄上《哈利波特－消失的密室》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《哈利波特－消失的密室》的資料（英文）
• Metacritic上《哈利波特－消失的密室》的資料（英文）
• AllMovie上《哈利波特－消失的密室》的資料（英文）
• 開眼電影網上《哈利波特－消失的密室》的資料（繁體中文）
• Yahoo奇摩電影上《哈利波特－消失的密室》的資料（繁體中文）
• 時光網上《哈利波特－消失的密室》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《哈利波特－消失的密室》的資料 （簡體中文）